Сообщество любителей европейской графической прозы

01:14 

Полет Ворона -1

Уважаемые господа, представляем вам альтернативный (поскольку, многие уже его читали в "K9";) перевод Полёта Ворона от OZа. Перевод делался с французского и по задумке переводчика, должен был быть как можно более приближен к оригиналу (ввиду этого предупреждаем, некоторые фразы звучат более по-французски, чем по-русски). Но, поскольку есть уже один перевод, администрация нашего сайта решила не кромсать авторский (точнее переводческий) замысел, и выкладывает перевод без суровой шлифовки, как мы это стараемся делать обычно =)


Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1


Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1 Год: 2002
Жанр: История
BD: Полет ворона - Le vol du corbeau
Творец BD: Jean-Pierre Gibrat
Издатель BD: Dupuis
Перевод и оформление: OZ
Редактура: LegiS

Полет Ворона - театр жизни в период Оккупации. Увлекательный рассказ, пикантные сюжеты, сильные человеческие портреты, элегантность рисунка и роскошный цвет.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1, стр. 7 Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1, стр. 32

@темы: le vol du corbeau, jean-pierre gibrat, dupuis, OZ, LegiS, 2002, история, полет ворона

   

главная