Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Сообщество любителей европейской графической прозы

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: (список заголовков)
00:49 

Реквием - 8

Леди и джентльмены, RUS-BD с гордостью представляет вам то, что вы так долго ждали.Встречайте 8-й том Реквиема Рыцаря-Вампира, в переводе легендарного Basilevs'a!!!!! 8-й том мы представляем вам в двух вариантах: в обработанных мастерской рукой Ольги Каштановой сканах, с усиленной цветовой гаммой и приглушенным шумом, а также в исходном варианте (скан без изменений, в том виде в котором он был найден на просторах интернета). Оба варианта сканов доступны в высшем качестве (1920). Приятного просмотра и чтения =)

Также напоминаем, что каждый из вас может приложить руку к тому, чтобы релизы новых переводов БД на нашем сайте выходили быстрее. Чем можно помочь - смотрите в разделах Реставрации и Завершенных переводах.

P.S.: 9-й том Реквиема в работе, половина уже переведена )))

Королева мертвых душ - La reine des ames mortes, Т8

Королева мертвых душ - La reine des ames mortes, Т8

Год: 2008
Жанр: Фантастика
BD: Реквием Рыцарь-Вампир - Requiem Chevalier Vampire
Сценарист BD: Пат Миллс
Художник BD: Оливье Ледруа
Издатель: Nickel
Перевод и оформление Basilevs
Обработка скана: Ольга Каштанова

ознакомиться детальнее + скачать

Примеры:

Королева мертвых душ - La reine des ames mortes, Т8, стр. 11 Королева мертвых душ - La reine des ames mortes, Т8, стр. 45

@темы: nickel, la reine des ames mortes, basilevs, 2008, requiem chevalier vampire, королева мертвых душ, оливье ледруа, ольга каштанова, пат миллс, реквием рыцарь-вампир, фантастика

09:50 

Реставрация Блэксада - 1

 (300x400, 13Kb)


Вслед за реставрацией "Реквиема", благодаря стараниям Максима Губанова (aka snapz), представляем вам отреставрированный первый том Блэксада, - "Где-то в тени"! Перевод наложен на очень качественный скан в 1920 pix.




Огромное спасибо, snapz!!!


@темы: aka snapz, Блэксад, где-то в тени, максим губанов

22:29 

Реставрация Реквиема - 1

Уважаемые фаны БД и всего 9-го искусства! Благодаря титаническим стараниям Ольги Каштановой (aka Geronimo), мы имеем честь представить вам отреставрированный первый том Реквиема, за что ей огромное спасибо! Новый скан в два раза больше предыдущего, и раз в 10 красивее. Только на таком скане можно детально проникнутся в великолепие этой БД, а также увидеть истинную красоту рисунка гениального Оливье Ледруа. Выложены 2 варианта: на 8 и 60 Zoom.


Также сообщаем, что начинается реставрация второго тома. Все фаны, которые желают увидеть его побыстрее - могут оказать посильную помощь в наборе текста, оформлении или вычитке, это значительно может приблизить дату релиза )))


Воскрешение - Resurrection, Т1



Воскрешение - Resurrection, Т1


Год: 2000
Жанр: Фантастика
BD: Реквием Рыцарь-Вампир - Requiem Chevalier Vampire
Сценарист BD: Пат Миллс
Художник BD: Оливье Ледруа
Издатель: Nickel
Перевод Basilevs
Оформление: Ольга Каштанова

Новеллы повествуют о жизни героя — Хайнриха Аугсбурга, германского солдата СС-овца, нашедшего свою смерть на восточном фронте. Вместо того, чтобы попасть в рай или ад, он оказывается брошенным на Воскресению — планету, похожую на Землю, но являющуюся её полным негативом. Там он встречает рыцарей-вампиров, правящую мощную касту этого мира и его посвящают в рыцари под именем Реквиема. Он находит свою запретную возлюбленную, которая на Воскресении оказывается ведьмой — врагом вампиров, а также своих бывших врагов и союзников. В результате Реквием оказывается в центре хитросплетений интриг, целью которых является смена власти в Драконии, государстве вампиров.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Воскрешение - Resurrection, Т1, стр. 3 Воскрешение - Resurrection, Т1, стр. 26

@темы: 2000, basilevs, nickel, requiem chevalier vampire, resurrection, вампир, воскрешение, дракония, оливье ледруа, ольга каштанова, пат миллс, солдат, фантастика, хайрних ауг

22:44 

Ларго Винч - 2!

Стараниями iskal'a, vanas'ы и MadMax'a, "испечен" второй том Ларго Винча - W групп!


Спасибо!


W групп ( Le groupe W), Т2


W групп ( Le groupe W), Т2 Год: 1991
Жанр: Приключение
BD: Ларго Винч (Largo Winch)
Сценарист BD: Jean Van Hamme
Художник BD: Philippe Francq
Цвет: Marie-Paule Alluard
Перевод Илья Калугин
Редактура: Елена Сердюк
Оформление: Максим Зуев

Том, в котором все становится на свои места и расплачиваются по предъявленным счетам.

Завершение истории, начатой в первом томе.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


W групп ( Le groupe W), Т2, стр. 19 W групп ( Le groupe W), Т2, стр. 32

@темы: 1991, jean van hamme, largo winch, le groupe w, marie-paule alluard, philippe francq, w групп, елена сердюк, илья калугин, ларго винч, максим зуев, приключение

23:28 

4 тома Game Оver

Пополнение в жанре юмористического BD - Game over! Выложены сразу 4 тома, так как, перевод во 2-4 томах, не нужен.


Спасибо сайту adamcomics за перевод и сотрудничество!


Blork Raider, Т1

No Problemo, Т2

Gouzi, gouzi, gouzi, Т3

Oups !, Т4



 Blork Raider, Т1


Год: 2004

2006

2008

2009

 No Problemo, Т2


Жанр: Юмор
BD: Game Оver
Художник BD: Midam & Adam
Сценарист BD: Augustin, Adam, M. Fourrier
Издатель BD: Delcourt
Перевод и оформление: zimmer_k (Жемер Константин)

 



Gouzi, gouzi, gouzi, Т3



Oups !, Т4



Что мы тут имеем? Один чрезвычайно неловкий маленький герой, одна тупая принцесса, несмотря на истерики и тупость периодически спасаемая маленьким героем, ну, и еще, конечно же, Чубрики, уродливые, злобные и порочные создания, которые имеют единственную цель – игнорируя угрозу своим виртуальным жизням, помешать спасению маленьким героем тупой принцессы. Вот собственно и всё. Если не упоминать о сценах массового насилия, которыми сдобрен комикс, как хороший гамбургер майонезом.

Осталось добавить, что комикс этот ни в коем случае не ограничен по возрасту. Рисунок мультяшный, а содержание по-доброму идиотское. То есть взрослое.


ознакомиться детальнее + скачать


@темы: 2008, game оver, delcourt, blork raider, augustin, adam, 2009, юмор, zimmer_, oups !, no problemo, midam &amp, m. fourrier, gouzi, 2006, 2004

23:14 

"Орден рыцарей-драконов" - 4

Благодаря нашему уважаемому переводчику Nitrat'у и редактуре LegiS'a, рады представить вам 4 том Ордена рыцарей-драконов - Брискен!


Спасибо!


Брискен (Brisken ), Т4



Брискен (Brisken ), Т4


 
Год: 2006
Жанр: Героическая фантастика
BD: Орден рыцарей-драконов (La Geste des Chevaliers Dragons )
Творцы BD: Ange, Alberto Varanda
Издатель BD: Soleil Productions
Перевод и оформление: Nitrat aka Glemm
Редактура: LegiS

ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Брискен (Brisken ), Т4, стр. 5

Брискен (Brisken ), Т4, стр. 10


 

@темы: 2006, alberto varanda, ange, brisken, la geste des chevaliers dragons, soleil productions, брискен, героическая фантастика, орден рыцарей-драконов

12:59 

Однотомник "Апокалипсис: око судьбы"

Спасибо за труд Quark, MadMax, LediS и snapz!


Апокалипсис: око судьбы - Le regard de l'apocalypse, однотомник


Апокалипсис: око судьбы - Le regard de l'apocalypse Год: 1991
Жанр: Научная фантастика
Художник BD: Juan Gimenez
Сценарист BD: Roberto Dal Pra
Издатель BD: Bagheera
Перевод: Quark и MadMax
Редактура: LegiS
Оформление: snapz

ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Апокалипсис: око судьбы - Le regard de l'apocalypse, стр. 7 Апокалипсис: око судьбы - Le regard de l'apocalypse, стр. 32

 


@темы: snapz, roberto dal pra, quark, madmax, legis, le regard de l`apocalypse, juan gimenez, bagheera, 1991, апокалипсис: око судьбы, научная фантастика, однотомник

12:50 

"Кожевник Алим" - том 1

Благодаря нашей уважаемой и горячо любимой переводчице lucyforrer, на нашем сайте новая серия в жанре приключенческого фэнтези, - Кожевник Алим, том 1 - Тайна вод!

Спасибо ей огромное, а от Руслана с iskal'oм - отдельно =)


Тайна вод - Le secret des eaux, Т1



Тайна вод - Le secret des eaux, Т1


 
Год: 2004
Жанр: Фантастика
BD: Кожевник Алим - Alim le tanneur
Художник BD: Virginie Augustin
Сценарист BD: Wilfrid Lupano
Издатель BD: Delcourt
Перевод и редактура: lucyforrer
Оформление: Руслан Насибуллин

В Джесаметанской империи быть безродным – это почти не быть человеком. Алим именно такой. Кожевник – профессия, которая обязывает освежёвывать и разделывать туши умерших морских чудовищ, оказавшиеся на городском, имперском пляже. Но судьба иногда меняет роли. Однажды вечером океан доверит самому ничтожному человеку самую великую тайну...


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:



Тайна вод - Le secret des eaux, Т1, стр. 7


 
 

Тайна вод - Le secret des eaux, Т1, стр. 32



14:27 

Метабароны - 2!

После долгого перерыва, Метабароны возвращаются!

Рады представить Вам полностью переведенный второй том - Посвящение Озона!

Перевод - Кирилл Лис и LegiS, редактура - Requiem, Оформление - Руслан Насибуллин.

Спасибо всем, кто принимал участие в работе над томом и вам, дорогие пользователи, за терпение! :)

Надеемся, что вы не разочаруетесь! Наслаждайтесь, мы старались!


Посвящение Озона - Honorata la Trisaieule, Т2


Посвящение Озона - Honorata la Trisaieule, Т2 Год: 1993
Жанр: Фантастика
BD: Метабароны - La Caste des Meta-Barons
Художник BD: Juan Gimenez
Сценарист BD: Alexandro Jodorowsky
Издатель BD: Les Humanoides Associes
Перевод: Кирилл Лис и LegiS
Редактура: Requiem
Оформление: Руслан Насибуллин

Знаменитая фантастическая сага, рожденная гением Алехандро Ходоровского и мастерски воплощенная Хуаном Гименезем. Метабароны были признаны лучшей европейской графической новеллой на конкурсе Eagle Awards в 2001 году.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Посвящение Озона - Honorata la Trisaieule, Т2, стр. 7 Посвящение Озона - Honorata la Trisaieule, Т2, стр. 20

@темы: requiem, les humanoides associes, legis, la caste des meta-barons, juan gi, honorata la trisaieule, 1993, кирилл лис, метабароны, посвящение озона, руслан насибуллин, фантастика

23:18 

Цитадель - 1. Утиное сердце!

Благодаря LegiS'у, у нас пополнение в жанре юмористического BD, - Dungeon zenith (Цитадель), том 1 - Утиное Сердце!

Спасибо LegiS за проделанную работу!


Утиное Сердце - Cœur de canard, Т1


Утиное Сердце - Cœur de canard, Т1 Год: 1998
Жанр: Юмор
BD: Цитадель - Dungeon zenith
Художник BD: Lewis Trondheim
Сценарист BD: Joann Sfar
Издатель BD: Delcourt
Перевод и оформление: LegiS

Цитадель – мир, отвергающий обыденную реальность, где искателя приключений ждут ужасы и героические подвиги. Цитадель – могучая крепость, доверху населенная чудовищами, троллями и гоблинами, оберегаемая изворотливым Хранителем, объект посягательств авантюристов, монстров и других отвратительных исчадий. Но Хранитель может быть спокоен, на страже цитадели робкий с виду, но страшный в гневе селезень Герберт и кровожадный воин, но вегетарианец по жизни - дракон Марвин.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Утиное Сердце - Cœur de canard, Т1, стр. 7 Утиное Сердце - Cœur de canard, Т1, стр. 32

@темы: dungeon zenith, delcourt, c&amp, 1998, #339, legis, joann sfar, lewis trondheim, ur de canard, герберт, гоблины, тролли, утиное сердце, хранитель, цитадель, чудовища, юмор

10:23 

HS. Sky Doll - Doll's Factory #2!

HS. Sky Doll - Doll's Factory #2Уважаемый snapz порадовал нас переводом второго тома HS. Sky Doll - Doll's Factory #2! Этот том содержит интервью с создателями и как все начиналось в скетчах.


Кроме того, были отредактированы первые 3 тома - было исправлено множество замеченных пунктуационных и грамматических ошибок, переделана парочка фраз. Текст получше размещен в пузырях, дополнительно русифицировано по несколько текстур в трех томах, и все дело подретушировано. Советуем скачать заново :)


@темы: sky doll, snapz

22:08 

Орден рыцарей-драконов-3

Благодаря труду Nitrat aka Glemm, у нас уже третий том серии Орден рыцарей-драконов - Оскверненная земля!


Спасибо!


Оскверненная земля (Le pays de non-vie), Т3


Оскверненная земля (Le pays de non-vie), Т3 Год: 2004
Жанр: Героическая фантастика
BD: Орден рыцарей-драконов (La Geste des Chevaliers Dragons )
Творцы BD: Ange, Alberto Varanda
Издатель BD: Soleil Productions
Перевод и оформление: Nitrat aka Glemm
Редактура: LegiS

Семейство, раздираемое внутренними конфликтами, попало под Покров. Естественно, ничего хорошего из этого выйти не могло.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Оскверненная земля (Le pays de non-vie), Т3, стр. 5 Оскверненная земля (Le pays de non-vie), Т3, стр. 10

@темы: alberto varanda, 2004, ange, la geste des chevaliers dragons, le pays de non-vie, nitrat aka glemm, soleil productions, героическая фантастика, орден рыцарей-драконов, оскверненная земля

22:51 

Приключения Тантана, том 3!

Благодаря уважаемому Лорану Боссу и посетителям его сайта, на сайт добавлен третий том приключений Тантана - Тантан в Америке. Текст перевода был подчищен на предмет ошибок и подредактирован нами, в соответствии с правилами Великого и Могучего :)

Что из этого вышло - судить Вам!

Спасибо Лорану за перевод и сотрудничество!


Тантан в Америке - Tintin en Amerique, Т3


Тантан в Америке - Tintin en Amerique, Т3 Год: 1932
BD: Приключения Тантана - Tintin
Творец BD: Herge
Издатель BD: Casterman
Перевод: Лоран Босс и посетители
Редактура: vanasa
Оформление: Руслан Насибуллин

Самая знаменитая мировая серия о приключениях молодого газетного репортера Тинтина (в переводе с фр. - Чубчик) и его верного пса Милу. Благодаря своей профессии он путешествует по всему миру и становится участником увлекательных приключений.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Тантан в Америке - Tintin en Amerique, Т3, стр. 8 Тантан в Америке - Tintin en Amerique, Т3, стр. 36

@темы: herge, casterman, 1932, tintin, tintin en amerique, vanasa, лоран босс, приключения тантана, руслан насибуллин, тантан в америке

21:26 

Пожарники

Благодаря уважаемому тенорику, у нас новая юмористическая серия - "Пожарники", том 1 - "Водоносы"

Спасибо тенорику и сайту adamcomics, за перевод и сотрудничество!


Водоносы - Des gars des eaux, Т1


Водоносы - Des gars des eaux, Т1 Год: 2003
Жанр: Юмор
BD: Пожарники - Les Pompiers
Художник BD: Stedo
Сценарист BD: Christophe Cazenove
Издатель BD: Bamboo
Перевод и оформление: тенорик

Хотите затушить пламя ваших проблем? Нет ничего проще - "Пожарники" как раз перед вами!Прекрасный французский ситком про команду спасателей поднимет настроение любому!каждая страница - отдельный анеГдот про нелегкие будни отважных пожарных)))


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Водоносы - Des gars des eaux, Т1, стр. 7 Водоносы - Des gars des eaux, Т1, стр. 14

@темы: 2003, bamboo, christophe cazenove, des gars des eaux, les pompiers, stedo, водоносы, пожарники, спасатели, тенорик, юмор

23:01 

Истории о Титофе

Пополнение в одностраничных БД: добавлены истории о Титофе, в переводе ru_titeuf

Спасибо!


Автобусная экскурсия


P.S.

Всю подборку можно просмотреть здесь >>


@темы: стрип, титоф

21:03 

Приключения Джузеппе Бергмана

С разрешения уважаемого drew_bras, на сайт добавлен перевод "Увидеть Звезды", из серии Мило Манары "Приключения Джузеппе Бергмана"


Увидеть звезды - Revoir les etoiles, Т8


Увидеть звезды - Revoir les etoiles, Т8 Год: 2007
BD: Приключения Джузеппе Бергмана - Giuseppe Bergman
Творец BD: Milo Manara
Издатель BD: Les Humanoides Associes
Перевод и оформление: drew_bras

Судьба сводит Бергмана со странной красивой девушкой, живущей в своих фантазиях на картинах великих мастеров живописи. Ее невинность и свободный дух бросают вызов нашему примитивному и грубому материальному миру, но она сохраняет свою очаровательную чистоту. Новая вдумчивая и лиричная глава в приключениях Джузеппе Бергмана.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Увидеть звезды - Revoir les etoiles, Т8, стр. 7 Увидеть звезды - Revoir les etoiles, Т8, стр. 14

@темы: 2007, drew_bras, giuseppe bergman, les humanoides associes, milo manara, revoir les etoiles, приключения джузеппе бергмана, увидеть звезды

22:51 

Золотой город - 1!

Недавно, нами был обнаружен скан первого тома "Золотого города", в отличном качестве. Так как купить данный том уже нельзя, мы решили его выложить.

Наслаждайтесь!


Морские грабители - Pilleurs d'epaves, Т1


Морские грабители - Pilleurs d'epaves, Т1 Год: 1999
Жанр: Научная фантастика
BD: Золотой город - Golden City
Художник BD: Nicolas Malfin
Сценарист BD: Daniel Pecqueur
Издатель BD: Delcourt
Скан: QVall
Мини реставрация скана: van_der_alex

Золотой Город – это величественный мегаполис будущего, построенный в океане. Только богатейшие люди могут себе позволить жить в нем. Во время перелета самолет, который вез супругу мэра города Харрисона Бэнкса, разбился при странных обстоятельствах. Желая во что бы то ни стало отыскать тело любимой женщины, Бэнкс погружается в опасный и зловещий мир, окружающий Золотой Город.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Морские грабители - Pilleurs d'epaves, Т1, стр. 7 Морские грабители - Pilleurs d'epaves, Т1, стр. 14

@темы: 1999, daniel pecqueur, delcourt, golden city, nicolas malfin, pilleurs d'epaves, qvall, van_der_alex, золотой город, мегаполис будущего, морские грабители, научная фантастика

22:43 

Реставрация Регулятора - 1

Благодаря Максиму Зуеву, отреставрирован первый том Регулятора!

Спасибо!

Плюс, небольшое дополнение в "Метабаронах": 2 альбома дополнительных материалов, на французском языке.


Амброзия (Ambrosia ), Том 1


Амброзия (Ambrosia ), Том 1 Год: 2002
BD: Регулятор (Le Regulateur )
Жанр: Научная фантастика
Создатели БД Eric Corbeyran, Marc Moreno
Переводчик: БОМЖ
Реставрация скана и оформление: Максим Зуев

Еще одна постапокалиптическая сага. Мир пришел в упадок. Везде царит хаос и беспредел. Для наведения порядка был создан институт Регуляторов, имеющих самые обширные полномочия. Однако... всегда есть однако. )


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Амброзия (Ambrosia ), Том 1, стр. 14 Амброзия (Ambrosia ), Том 1, стр. 21

@темы: 2002, ambrosia, eric corbeyran, le regulateur, marc moreno, амброзия, бомж, максим зуев, научная фантастика, постапокалиптическая сага, регулятор, хаос

23:15 

Редактура

Слегка подредактирован второй том "Золотого города". Исправлено около 20 ошибок.




И окончательная правка страниц паспорта и последних страниц с манускриптом-письмом в "Ксоко" . [Скачать страницы отдельно]




Спасибо, Van_der_Alex




P.S. Тем, кто качал данные архивы с сайта начиная с 7 июня, перекачивать не нужно.


@темы: ксоко, золотой город, van_der_alex

22:53 

Перекрестный огонь, Т1

Nitrat порадовал нас еще и первым томом новой серии Cross Fire (Перекрестный огонь)

УРА!


Операция "Иуда" - Operation Judas, Т1


Операция Иуда - Operation Judas, Т1 Год: 2004
Жанр: Приключения
BD: Перекрестный огонь - Cross Fire
Художник BD: Pierre-Mony Chan
Сценарист BD: Jean-Luc Sala
Издатель BD: Soleil
Перевод и оформление: Nitrat aka Glemm
Редактура: vanasa

Тайное управление Ватикана всегда занималось зачисткой ересей. Документы и реликвии, выходящие за рамки традиционных догм и трактовок, должны быть изъяты, датированы и помещены в недоступное для обычных смертных хранилище. Но даже у самых верных служителей церкви рано или поздно возникают сомнения. Даже у тех, чей долг – беречь ее устои.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Операция Иуда - Operation Judas, Т1, стр. 7 Операция Иуда - Operation Judas, Т1, стр. 32

@темы: soleil, pierre-mony chan, operation judas, nitrat aka glemm, jean-luc sala, cross fire, 2004, vanasa, ватикан, ересь, операция иуда, перекрестный огонь, приключения

главная