Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Сообщество любителей европейской графической прозы

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: полет ворона (список заголовков)
16:59 

Новые тома этого месяца


Торгал - 13 и Полет ворона - 2



 



05.07.2011 06:03





Представляем очередное долгожданное обновление сразу двух серий: 13-й том "Торгала"

от команды wearwolf'a и 2-й том "Полет ворона", от _OZ_. Также переделан первый том: белый фон и баллоны, + бонус портфолио на 1 том и текст заново отредактирован.


Торгал - 14 - Аариция



 



05.07.2011 20:14





Благодаря стараниям уважаемого Wearvolf'а, у нас появился уже 14 том Тогргала!

Аннотация:

В нескольких коротких историях авторы рассказывают нам о юности Торгала и Аариции. Мы узнаем как поразительно переплелись их судьбы, станем свидетелями событий, которые соединили их навсегда.

Кто был приемным отцом Торгала, каким образом королем северных викингов стал Гэндальф-Бешеный, почему Торгал был вынужден бежать из родной деревни и при каких обстоятельствах Аариция повстречала злых демонов и добродушного, но слегка рассеянного бога из Асгада?

Все это вы узнаете из этого тома.

 


 




Реставрация Реквиема и доп. материалы к Полету ворона



09.07.2011 20:35





Благодаря стараниям Vagus'a и -V-, отреставрирован третий том Реквиема, на скан в 1920р ицветокорректирован скан восьмого тома. Кроме того, стараниями _OZ_, переведены и оформлены доп. материалы к "Полету ворона", - процесс, эскизы и интервью.


 




Вампир Фердинанд - 2 и Единорог - 1



13.07.2011 22:40





Представляем двойное обновление: второй том "Вампира Фердинанда" и первый том новой фэнтези-серии "Единорог". Первый том "Вампира Фердинанда" также был переработан, информация об изменениях в первом томе, цитата переводчика:

"В английском варианте, с которого делается перевод, повествование ведется в настоящем времени. Например: "Вампир Фердинанд смотрит в окно. Он подходит к Лани и говорит..." При переводе первого тома было принято решение сделать перевод в прошедшем времени - чтобы придать ему вид литературного произведения. В дальнейшем, было решено не отступать от замысла автора и соответственно первый том был немного переделан". 


 




Элиас Проклятый - 1 - Волшебные карты



14.07.2011 11:45





Встречайте еще один подарок от Wearwolf - фэнтези серия "Элиас Проклятый", том 1 - Волшебные карты.

Перевод с французского.


 


@темы: вампир фэрдинант, единорог, полет ворона, реквием, торгал, элиас проклятый

01:14 

Полет Ворона -1

Уважаемые господа, представляем вам альтернативный (поскольку, многие уже его читали в "K9";) перевод Полёта Ворона от OZа. Перевод делался с французского и по задумке переводчика, должен был быть как можно более приближен к оригиналу (ввиду этого предупреждаем, некоторые фразы звучат более по-французски, чем по-русски). Но, поскольку есть уже один перевод, администрация нашего сайта решила не кромсать авторский (точнее переводческий) замысел, и выкладывает перевод без суровой шлифовки, как мы это стараемся делать обычно =)


Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1


Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1 Год: 2002
Жанр: История
BD: Полет ворона - Le vol du corbeau
Творец BD: Jean-Pierre Gibrat
Издатель BD: Dupuis
Перевод и оформление: OZ
Редактура: LegiS

Полет Ворона - театр жизни в период Оккупации. Увлекательный рассказ, пикантные сюжеты, сильные человеческие портреты, элегантность рисунка и роскошный цвет.


ознакомиться детальнее + скачать


Примеры:


Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1, стр. 7 Полет ворона - Le vol du corbeau, Т1, стр. 32

@темы: le vol du corbeau, jean-pierre gibrat, dupuis, OZ, LegiS, 2002, история, полет ворона

главная